L’ANALISI – C’è una sottile, ma brutale, differenza tra ciò che un’autorità dice e ciò che un titolo di giornale riporta. Il caso del Presidente Mattarella e del suo richiamo al rispetto per le istituzioni è emblematico di un vizio del giornalismo moderno: la semplificazione che deforma.
Il “taglio” che cambia il senso
Il titolo apparso su Repubblica — “Serve rispetto per questa istituzione” — isola un frammento di discorso riferito al CSM, trasformando un profondo richiamo costituzionale in un atto di difesa quasi “corporativa”. Dire “rispettate questa istituzione” (il CSM) dà l’idea di un arroccamento, di uno scudo alzato contro un nemico.
Ma la realtà dei fatti e dei discorsi integrali del Capo dello Stato racconta una storia diversa. Il vero messaggio di Mattarella non è mai isolato: il suo è un richiamo al rispetto “tra” le istituzioni.
La differenza tra “Difesa” e “Equilibrio”
Storpiando il pensiero del Presidente, il titolo cancella il concetto di reciprocità.
1. Nel titolo: Il Presidente sembra dire “non toccate il CSM”.
2. Nel discorso reale: Il Presidente dice “lo Stato sta in piedi se ogni potere rispetta il confine dell’altro”.
Questa non è una sottigliezza linguistica, è una differenza di sostanza. Se si scrive che il Presidente difende “questa” istituzione, lo si trascina nel fango della polemica politica quotidiana, facendolo sembrare un attore dello scontro. Se invece si riporta il suo vero pensiero — il rispetto reciproco — lo si restituisce al suo ruolo di arbitro sopra le parti.
Il rischio della polarizzazione
Quando il giornalismo sceglie di “forzare” un titolo per renderlo più aggressivo, compie un’operazione pericolosa. Nel caso del CSM, far passare Mattarella come il difensore di una singola fazione indebolisce la figura del Garante.
Ciò che Mattarella ha espresso veramente è un concetto di architettura democratica: non esiste il rispetto per un organo se non c’è, contemporaneamente, il rispetto verso il Parlamento e verso il Governo. Le istituzioni sono vasi comunicanti; se ne svuoti una di autorità, svuoti tutto il sistema.
Il coraggio
Bisognerebbe avere il coraggio di titolare oltre il virgolettato secco. Il vizio di “storpiare” le parole per esigenze di spazio o di schieramento finisce per alimentare quella confusione istituzionale che proprio il Presidente cerca di placare. Mattarella non chiede rispetto per “una” sedia, ma per l’armonia dell’intero edificio statale. Una verità, questa, che spesso non entra nei limiti di un titolo di testa.